Reservation

Protection des données

La section de Niesen, une association de droit public (art. 60 et suivants du CC), est l’exploitant du site www.almagellerhuette.ch et donc responsable de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données personnelles et doit veiller à ce que le traitement de ces données s’effectue en conformité avec le droit suisse.
Nous attachons une grande importance à votre confiance, raison pour laquelle nous prenons très au sérieux la protection des données et veillons à ce qu’elle s’effectue en toute sécurité. Bien entendu, nous respectons les dispositions légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD), de la loi sur les télécommunications (LTC) et, dès lors qu’elles sont applicables, les autres dispositions légales relatives à la protection des données, et en particulier le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (ci-après dénommé RGPD).

Veuillez prendre connaissance des informations suivantes afin de savoir quel type de données personnelles nous collectons à votre sujet et à quelles fins nous les utilisons.

 

1. Portée et finalité de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données à caractère personnel

a. lors de la visite du site www.almagellerhuette.ch

Lors de la visite de notre site Internet, nos serveurs enregistrent temporairement tout accès dans un fichier journal. À cette occasion, les données suivantes sont capturées sans intervention de votre part et sauvegardées par nos soins jusqu’à leur suppression automatique au plus tard au bout de douze mois:

 

  • l’adresse IP de l’ordinateur à partir duquel le site a été accédé
  • la date et l’heure de l’accès
  • le nom et l’URL du fichier consulté
  • le site Internet à partir duquel l’accès a été effectué
  • le navigateur que vous utilisez

Ces données sont collectées et traitées dans le but de permettre l’utilisation de notre site web (établissement de la connexion), de garantir en permanence la sécurité et la stabilité du système et de permettre l’optimisation de notre offre Internet ainsi qu’à des fins statistiques internes. C’est en cela que le traitement des données repose sur un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD. L’adresse IP est en particulier utilisée pour évaluer le pays de résidence du visiteur du site Internet et de paramétrer de façon appropriée la langue du site Internet. En outre, l’adresse IP est exploitée à des fins statistiques en cas d’attaques contre l’infrastructure réseau de www.almagellerhuette.ch.
De plus, lors de votre visite sur notre site Internet, nous recourons aux cookies pour utiliser les services d’analyse sur le web. Vous trouverez de plus amples informations  à ce sujet aux sections 2 ; 5 et 6 de cette présente déclaration de protection des données.

 

b. Lors de votre réservation pour notre Cabane

Pour les réservations dans notre cabane, nous utilisons le système de réservation de cabanes du Club alpin suisse CAS en coopération avec d’autres Clubs alpins CAA. Pour cette raison, la protection des données spécifiques à l’utilisation de cette application est jointe au site web du système de réservation de cabanes.

 

2. Transfert de données à des tiers

Nous ne transmettrons vos données personnelles que si vous l’avez expressément autorisé, s’il existe une obligation légale de le faire ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits, en particulier pour faire respecter les revendications résultant de la relation entre vous et la section de Niesen.

Par ailleurs, nous transmettons vos données personnelles à des tiers, dès lors que ceci est nécessaire dans le cadre de l’utilisation de ce site web pour fournir les services que vous souhaitez, ainsi que pour analyser votre comportement en tant qu’utilisateur. Dans la mesure où cela est rendu nécessaire aux fins susmentionnées dans la première phrase, le transfert peut également avoir lieu à l’étranger. Dans la mesure où le site Internet contient des liens vers des sites web de tiers, la section de Niesen n’a plus aucune influence, après activation de ces liens, sur la collecte, le traitement, le stockage ou l’utilisation de vos données personnelles par ces tiers, et décline toute responsabilité à cet égard.

 

3. Transfert de données à caractère personnel vers l’étranger

La section de Niesen est également en droit de transférer vos données personnelles à des entreprises tierces (prestataires de services mandatés) à l’étranger, dans la mesure où cela est nécessaire pour les tâches de traitement des données décrites dans la présente politique de confidentialité. Ces entreprises tierces sont tenues aux mêmes exigences de protection des données que nous. Lorsque le niveau de protection des données d’un pays ne correspond pas à celui en vigueur en Suisse ou en Europe, nous veillons par la voie contractuelle à ce que la protection de vos données personnelles corresponde en tout temps à la protection qui s’applique en Suisse ou dans l’UE.

4. Sécurité des données

Nous employons des mesures appropriées de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles qui sont sauvegardées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale et contre l’accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont constamment améliorées au fur et à mesure des évolutions technologiques.

Vous devez toujours garder de manière confidentielle vos informations de paiement et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez terminé de communiquer avec nous, en particulier lorsque vous utilisez et partagez l’ordinateur avec d’autres personnes.

Nous prenons également très au sérieux la protection des données internes à l’entreprise. Nos collaborateurs et les prestataires de services que nous mandatons sont soumis à une obligation de confidentialité et sont également tenus de respecter les prescriptions légales relatives à la protection des données.

 

5. Cookies

Les cookies contribuent à bien des égards à faciliter votre visite sur notre site web, à la rendre plus agréable et plus intéressante. Les cookies sont des fichiers d’information qui sont automatiquement sauvegardés par votre navigateur web sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Internet Les cookies n’endommagent pas le disque dur de votre ordinateur et ne nous transmettent pas de données personnelles des utilisateurs.

Par exemple, nous utilisons des cookies pour mieux adapter les informations, les offres et les publicités qui vous sont proposées en fonction de vos centres d’intérêts personnels. Cette utilisation n’entraîne pas la collecte de nouvelles données personnelles vous concernant en tant que visiteur en ligne. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à ce qu’aucun cookie ne soit sauvegardé sur votre ordinateur ou qu’une notification vous informe de la réception d’un nouveau cookie.

La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de notre site Internet.

 

6. Outils de suivi (Tracking)

Sur notre site web, nous utilisons divers outils dits de suivi (Tracking). Vos habitudes de navigation sont observées sur notre site Internet à l’aide de ces outils de suivi. Cette observation est effectuée dans le but de perfectionner et d’optimiser constamment notre site Internet.

Sur notre site web, les données sont collectées et stockées à l’aide du logiciel Matomo (www.matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande, (« Matomo ») sur la base de notre intérêt légitime dans l’analyse statistique du comportement des utilisateurs à des fins d’optimisation et de marketing conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa f RGPD. A partir de ces données, des profils d’utilisateurs pseudo-anonymisés peuvent être créés et évalués dans le même but. Des cookies peuvent être utilisés à cette fin. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans le cache du navigateur Internet du visiteur. Les cookies permettent, entre autres, de reconnaître le navigateur Internet. Les données recueillies grâce à la technologie Matomo (y compris votre adresse IP pseudo-anonymisée) sont traitées sur nos serveurs. Les informations générées par le cookie dans le profil de l’utilisateur pseudo-anonymisé ne sont pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de ce site web et ne sont pas fusionnées avec les données personnelles du porteur du pseudonyme.

Si vous n’êtes pas d’accord avec la sauvegarde et l’évaluation de ces données lors de votre visite, vous pouvez à tout moment vous opposer au stockage et à l’utilisation de ces données en cliquant sur la souris. Dans ce cas, un cookie dit « opt-out » est stocké dans votre navigateur, ce qui signifie que Matomo ne collecte aucune donnée de session. Veuillez noter que la suppression complète de vos cookies a pour conséquence que le cookie de désactivation est également supprimé et peut devoir être réactivé par vous.

 

7. Information sur les transferts des données vers les États-Unis

Dans un souci d’exhaustivité, nous tenons à signaler aux utilisateurs qui ont leur domicile ou leur siège en Suisse que les autorités américaines ont édicté aux États-Unis des mesures de surveillance rendant possible l’enregistrement de toutes les données personnelles de l’ensemble des personnes dont les données ont été transférées de la Suisse vers les États-Unis. Ceci se fait sans discrimination, restriction ou exception par rapport à l’objectif poursuivi, et sans critère objectif qui permettrait de restreindre l’accès des autorités américaines aux données collectées ainsi que leur utilisation ultérieure à des fins spécifiques et strictement limitées, susceptibles de justifier l’ensemble des interventions associées à la consultation et l’utilisation de ces données.  En outre, nous tenons à vous rendre attentif au fait que les personnes résidant en Suisse ne bénéficient aux États-Unis d’aucun recours possible leur permettant d’avoir accès aux données les concernant et d’en obtenir la rectification ou la suppression, et qu’il n’existe pas de protection judiciaire efficace contre les droits d’accès généraux des autorités américaines. Nous attirons explicitement l’attention des personnes concernées sur cette situation juridique et factuelle afin qu’elles puissent décider en toute connaissance de cause quant au consentement à l’utilisation de leurs données.
Nous informons les utilisateurs ayant un domicile dans un État membre de l’UE que du point de vue de l’Union européenne, les États-Unis ne disposent pas d’un niveau suffisant de protection des données, notamment en raison des problèmes mentionnés dans cette section. Dans la mesure où nous avons indiqué dans la présente politique de confidentialité que les destinataires des données (tels que Google, Facebook, MailChimp et Twitter) ont leur sièges aux États-Unis, nous veillerons à ce que vos données soient protégées à un niveau adéquat auprès de nos partenaires, soit par le biais d’accords contractuels avec ces sociétés, soit en veillant à ce que ces sociétés soient certifiées dans le cadre de l’accord EU-US-Privacy Shield.

 

8. Droit d’accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement; droit de portabilité des données

Vous avez le droit, sur demande et gratuitement, d’obtenir des informations sur les données personnelles sauvegardées à votre sujet.  En outre, vous avez le droit de faire corriger les données inexactes et de demander la suppression de vos données personnelles, pour autant qu’il n’existe aucune obligation légale d’archivage des données ni aucune autorisation légale en faveur du traitement de ces données Conformément aux art. 18 et 21 du RGPD, vous avez également le droit d’exiger une limitation du traitement des données ainsi que de vous opposer à ce traitement.

Vous avez également le droit de nous redemander les données que vous nous avez transmises (droit à la portabilité des données). Sur votre demande, nous pouvons également transmettre les données à un tiers de votre choix. Vous avez le droit de recevoir les données dans un fichier au format standardisé.

Vous pouvez nous contacter aux fins susmentionnées par courrier électronique à l’adresse protectiondesdonnees@sac-cas.ch. Afin de traiter vos demandes de manière sécurisée, nous pouvons le cas éventuel, exiger une preuve d’identité.

Vous pouvez également nous faire part de ce qu’il devra advenir vos données après votre décès en nous communiquant vos instructions le cas échéant.

 

9. Conservation des données

Nous ne conservons les données que dans la mesure où cela est nécessaire :

pour utiliser les services susmentionnés de suivi, de publicité et d’analyse mis en place dans le cadre de notre intérêt légitime;
pour exécuter les services susmentionnés que vous avez souhaités ou pour lesquels vous avez donné votre accord (par exemple pour la newsletter) ;
pour nous acquitter de nos obligations légales.
Nous conservons les données contractuelles pour une durée plus longue dès lors que cela est nécessaire en accord avec les prescriptions légales d’archivage des données. Nos obligations d’archivage qui comprennent l’obligation de conserver les données, découlent de la législation comptable et fiscale. Conformément à cette réglementation, les communications commerciales, les contrats conclus et les pièces comptables doivent être conservés jusqu’à 10 ans ou jusqu’à 5 ans pour les utilisateurs domiciliés en France. Dans la mesure où nous n’aurions plus besoin de ces données pour vous fournir les prestations de services, elles seront bloquées. Cela signifie que ces données ne peuvent plus être utilisées qu’à des fins comptables et fiscales seulement.

 

10. Droit de réclamation auprès d’une autorité de surveillance en matière de protection des données

Si vous résidez dans un état de l’UE, vous avez à tout moment le droit d’effectuer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance en matière de protection des données.

 

Modification de la déclaration de protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de déclaration des données à tout moment. Nous vous recommandons donc de consulter régulièrement cette déclaration. Cette page a été mise à jour pour la dernière fois le 21.08.2019.

 

Général

Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos indications légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : datenschutz@sac-cas.ch.